PEPSI

Voici les chansons écrites et chanté par Shakira pour sa collaboration avec la marque Pepsi:

Knock on my door
Pideme el sol (Knock on my door)
Ask for more
Pide Mas (Ask for more)

TRADUCTION EN FRANCAIS CLIQUER ICI
 

Knock on my door

I'm gonna obey all your wishes as if
they were orders
I'm gonna dye your body in kisses
while we're growing older
I'll be there to beat your fears in all the
three hundred sixty five days a year

so this is what I say

Knock on my door
you know I'll be in town
come ask for more don't let me down
what is off what is on
what is left what is gone
I'm gonna give it all for you baby
you can consider it done

I'm gonna live all my monday like the
sunniest sundays
I'm gonna go thru life every moment
thinking of you always
and again we'll beat our fears there's
only three hundred sixty five days a
year

so this is what I say

Knock on my door
you know I'll be in town
come ask for more don't let me down
what is off what is on
what is left what is gone
I'm gonna give it all for you baby
you can consider it done

Knock on my door
Knock on my door

don't let me down
you know I'll be in town

Pideme el sol (Knock on my door)

Voy avolar en la vida
a favor dei viento
voy a encontrar la salida
o si no la invento

y después iré por ti
se agota el tiempo
y quiero hacerte feliz
tu solo dame el un "si"

pideme el sol
y te lo traigo ya
Ven pide mas y lo tendrás
lo que fue lo que es
lo que esta por pasar
lo que bajo y luego
ira a subir
para volver a bajar

voy a vivir los segundos
como si fueran horas
y navegar por el mundo
como sobre olas

y después iré por ti
se agota er tiempo
y quiero hacerte feliz
tu solo dame el "si"

pideme el sol
pideme el sol

y te lo traigo ya
 

Ask for more

I'd rather dance in the air then lie the ground.
I'd rather open my ears the shut off the sound.

I traveled to the Ends of the earth, ill tell ya what i found.

I'd rather kneel down and pray then scream at the sun..
Perfer to know then to hide from my skeleton

I dont want to sit down and cry, watching others run.

If i miss the bus more then once, im not the only one.

Don't want to wait around, for things to come to me.
Cause when my hands are tied, they struggle to be free.
And if they steal my eyes, ill find a new way to see.

The worlds forever turning
Theres a thought that never stops burning
If im pounding at your door
Its because im here to ask for more..
x1

For a thousand Hellos, theres just one goodbye.
For the pain of the truth, do a pretty lie.
Listen to the words in my head, allthough they may not rhyme.

Listen to the voice in my heart, though it may sound so blind

Dont want to wait around for things to come to me
Cause when my hands are tied they struggle to be free
and if they steal my eyes ill find a new way to see

The worlds forever turning
Theres a thought that never stops burning
If im pounding at your door
Its because im here to ask for more..
x4
 

Pide Mas (Ask for more)

Prefiero toda la miel a un gramo de sal
Prefiero un raro comienzo a un mal final
Y si se trata de dormir prefiero despertar

Prefiero el sol a una lampara de neón
Prefiero mil bienvenidas a un adios
Prefiero quedarme a escuchar entera esta canción

Por si en una estrofa me llego a tropezar con Dios
Y bailar sin parar, que hacerme en un rincón
Y sentarme a esperar y a perder la ilusión
Y si hablo sin pensar entonces es mucho mejor

El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperará
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperará
Cuando alguien pide mas sabe que quien busca va a encontrar

Prefiero un mundo a un pedazo de souvenir
Seguir la lucha dejar de sobrevivir
Prefiero olvidar lo que dí a lo que recibí

Y aunque rompa mi corazón volver a amarte asi
Y bailar sin parar como me gusta a mi
Y sentarte a esperar no me ire de aqui
Y si te hablo de mas, tú vive y deja vivir

El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperará
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera gira y vuelve donde esperas
Cuando alguien pide mas sabe que quien busca va a encontrar

El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperará

Copyright 2003 - Shakira-fan.fr.fm tous droits réservés
Ce site à été crée le 27 janvier 2003 par David Biehler et il est maintenu par David Biehler et Sandra Auboy